Il film Deadpool & Wolverine era inizialmente provvisto di una oscena battuta su Topolino. Nonostante il successo al botteghino, la commedia d’azione ha suscitato diverse discussioni, soprattutto per il linguaggio utilizzato all’interno di quello che è l’universo Disney. Come noto, il film è caratterizzato da un umorismo molto esplicito e irriverente, con battute che prendono di mira sia l’interno del Marvel Cinematic Universe che la vita privata degli attori. Eppure, le battute ascoltate non sono tutte quelle inizialmente previste dalla sceneggiatura. Alcune, infatti, non hanno superato il vaglio della censura, tra cui proprio quella su Topolino.
Qual è la battuta su topolino tagliata in Deadpool & Wolverine e come È stata modificata
Già prima dell’uscita del film, Ryan Reynolds ha confermato il taglio di una battuta di Deadpool. Di recente, il portale online FYC della Disney ha pubblicato la sceneggiatura ufficiale, in cui è svelata proprio la discussa battuta originale. Il momento si svolge dopo che Deadpool scopre che Magneto è già morto e rompe la quarta parete con rabbia, dicendo: “C***o, ora la Disney è diventata avara? È come se Pinocchio mi avesse ficcato la faccia nel c**o e avesse iniziato a mentire come un pazzo”. In realtà la battuta originale non prevedeva la presenza di Pinocchio, bensì di Topolino: “Caz*o! Non possiamo permetterci nemmeno un altro X-Man? La Disney è così avara. Riesco a malapena a respirare con tutto questo caz*o di Topolino in gola!“.
LEGGI ANCHE: Deadpool & Wolverine, il film sbarca su Disney+: ecco quando vederlo in streaming!
Le parole del regista Shawn Levy sulla scena
Il regista Shawn Levy, come riportato dal portale Variety, si è espresso su questa battuta in un’intervista a Entertainment Weekly. “C’era solo una battuta in tutto il film che abbiamo cambiato su richiesta“, ha dichiarato. “Abbiamo fatto un patto, Ryan e io, di andare nella tomba con quella battuta, ma devo dire che è sostituita con una battuta di dialogo altrettanto sporca su Pinocchio che infila la faccia nel culo di Deadpool e inizia a mentire come un pazzo. Ero tipo, ‘Ryan, questa è la tua battuta sostitutiva in risposta a, ‘Possiamo ripulire?’ Questo è Ryan Reynolds per te, audace fino al limite“.
Immagini nell’articolo dalle foto ufficiali del film.
